Shinka No Mi - Capitulo 131

Capítulo 131

FIESTA DE DEGUSTACIÓN

(Por si acaso, en la imagen de la portada se encuentra Helen como Maid, y Rachel vestida como monja :3, la verdad no estaba seguro de quienes eran por lo que tuve que leerme la novela desde cero y recordar)

NOTA: Antes de que empiezen a leer queria aclarar que dejare de traducir Shinka No Mi, como habia mencionado en el comentario que deje en la pag. de Novelas JPO, solo traduciria hasta que alguien retomara el proyecto, y pues al parecer el que la esta continuando es novelasabandonas.blogspot.com, como bien tambien recalque, soy un principiante en esto de la traduccion y la verdad me diverti un poco, se siente raro cuando dejas de jugar al lolcito y te vienes para aca xD, pero bueno quizas y siga traduciendo los caps para mi, aunque dejare de publicarlas, asi para no perjudicar al otro traductor, ojo, no eh conversado con el, ni mucho menos el me dijo algo, simplemente me gustaria que lo apoyen :3, como dije solo hacia esto por hobby hasta que alguien se interesara, gracias por leer aunque sea un cap de mis traducciones (Anque algunas cosas las traducia de acuerdo a lo que interpretaba xD), y sobre todo !GRACIAS POR SU ATENCION¡ :3

SPOILER: Preparense para cuando Seiichi se disfraze de mayordomo en el festival escolar :3.

"Pues bien, hagamos un menú para la cafetería".

"Si"

　Después de decidir sobre una característica interdisciplinaria, decidimos hacer un prototipo de cocina con la sugerencia de Beatrice-san.

　Así que vine a la sala de economía domestica para cocinar ... 

"Vine a la sala de economía domestica de esta escuela por primera vez, pero no es como la tierra".

　Sorprendentemente, no sé qué tipo de principio es, como un fregadero y una estufa, pero sentí que no era muy diferente de la cocina de la tierra.        NOTA: Lo del tipo de principio quizás y se refiere que no es lo mismo pero que tiene algo de semejanza, en sí que aquí se usa magia y en la tierra no, como no tengo idea lo deje tal cual.

　Tal vez sea un poder misterioso y mágico, como la cámara de la Royal Capital Cup de Ikuzoya. La magia es realmente asombrosa.            NOTA: Para los que recuerden la competencia por el Bahamut donde participo con Rurune antes de que se convirtiera en humana xD.

"¡Wow! ¡Seiichi, la cocina aquí es amplia! ¡Puedes cocinar mejor comida que en el bosque!"

"Bueno, ¿en el bosque?"

　Agnos abrió los ojos a una palabra casual.

　Si piensas cuidadosamente, es la alta especificación de Saria la que puede producir alimentos de tan alta calidad en ese bosque sin tener una cocina tan espléndida.

"Sí, por favor no hablemos más sobre eso. Así que me gustaría que cocinen algo con el significado de confirmar sus habilidades culinarias en este momento ... Bueno, hay muchos ingredientes en esta sala de economía domestica, y les pediré que hagan un menú de una cafetería que pueda imaginar.

"Señorita Beatrice ... Es decir... no puedo cocinar, ¿me pregunto si debería hacerlo ...?"

　Helen lo dijo con una expresión molesta, sin embargo, Beatrice-san le respondió con una sonrisa muy agradable.

"¡Sí!"

"... Helen, ríndete"

"¿Eso es correcto? Bueno, no te preocupes, no importa lo mala que sea la comida ---."

"¡Ruidoso!"

"¡Guboa!? Por qué, por qué ... solo quería consolarte ..."

　Cuando el puño afilado de Helen atravesó el estómago de Agnos, Agnos cayó.

　Agnos, no lo llamo comodidad ...

　Tenía prisa por comenzar, pero Helen también comenzó a cocinar con una mirada renuente.

NOTA: “RENUENTE”: [persona] Que está poco dispuesto a hacer una cosa que se le dice o manda.

　Luego, aunque solo pasaron unos minutos después de comenzar, comenzó a aparecer una clara diferencia.

"Como soy perfecta, cocino la comida perfecta".

　Irene utiliza buenos pero inusuales utensilios de cocina y condimentos para preparar platos que aparecen en cualquier palacio.

NOTA: Por si no recuerdan a “IRENE” es la estudiante que siempre presume su belleza y perfección.

"Es una cafetería, y me gusta el pastel, ¿verdad?"

　Rachel estaba felizmente haciendo un pastel con Nico Nico.         NOTA: Interpreto que ese “NICO NICO” se refiere a que está cantando xD, ¿Qué ustedes no?

"¡Se ve bien! ... ¿Puedo comer un poco ...?"

　Flora comienza a comer sus propios panqueques. Sí, Flora no la dejes estar en la cocina incluso si puede cocinar.

"Incluso como es ... Mogumogu ... Es delicioso ... Cocinar ... Mogumogu ... ¿No es necesario ... Mogumogu ... ¿No es así?"

　Rurune está fuera de la cuestión.                NOTA: Extraño como Olga chan la llamaba la glotona xD, neta que le otorgo la chapa correcta xD

　Mientras cada uno de ellos procedía con su propia cocina, Sarria ――――.

"SEIICHI, CANASTA…COMIDA…CASERA, COMIDA...DELICIOSA…ACEPTAR "                      NOTA: No sabia que traducir las oraciones de Saria en su forma Gorila fueran complicadas, yo lo interprete así, en realidad decía esto “Seiichi, cariñosa canasta mercara, comida shikari veneciana” -_-.

　Por alguna razón, era un gorila con delantal.

"¿Por qué? ¡¿Por qué no cocinas en tu forma humana ?!"

"¿Eh? CON ESTA APARIENCIA…COCINAR MEJOR, ¿LO VES?"

"¿Con ese dedo grande?"

　¡Es gracioso! ¡Obviamente los gorilas son más gruesos! ¿Por qué eres más hábil que cuando eras humano?

"Mou, llevo puesto un delantal, un bonito café con leche de calamar ... bueno no importa"

"¿Cómo se veía el elemento hoy?"            NOTA: No se a que se refería así que lo deje tal cual, aunque creo que se refiere a cuando Saria brilla al transformarse en su modo de humana.

　Incluso el gorila en camisa desnuda tuvo un fuerte impacto, ¡pero el gorila en delantal también es increíble!

　No obstante, los pasteles y los sándwiches ligeros hechos por Sarria estaban todos deliciosos. Como se esperaba.

　Estaba viendo la comida de todos, y el tiempo pasó tan rápido que decidí probarlo.

　Esta vez, Beatrice-san, Olga-chan, Zoral, Ruthia y Louise somos seis personas.                  NOTA: Si recordaran, Louise es la discípula de Seiichi, anteriormente se la nombro como Ruiese, luego como Louise, si recordaran ella también fue al calabozo de donde trajeron a Zoral, aunque la neta aún no se había mencionado si se había quedado en la academia.

　Ruthia y Louise dijeron que también participarían, pero esta vez las excluí porque es mejor que los estudiantes cocinen su propia cocina.

"Comencemos con los platos de los hombres".

　Según Beatrice-san, decidimos comer de la comida de Agnos.

　En primer lugar, la comida de Agnos es...

"Es un plato muy salvaje ..."

　El plato de Agnos era un plato de carne deshuesada a la parrilla que estaba un poco a la moda, y no sabía qué era.

　Sin embargo, el sabor parece ser delicioso, pero sería diferente si se llamara una cafetería Poika.         NOTA: Conocido como “POIKA COFEE” es un tipo de cafetería haya en Estambul, suelen servir el tipo de cocina de Agnos.

　Luego el siguiente plato que apareció fue el de Brocke, que estaba súper de moda, como el té británico de la tarde.

"Huh. Entonces sería una cafetería".

"Esto es ... asombroso".

"Es un nivel que probablemente se encuentre en tiendas populares en la capital real".

"Un nivel que puede pasar incluso si lo sirves a un noble en mi país"

"¡Guau! ¡Hay una comida tan deliciosa!"

"... bien".

　No solo Beatrice-san, sino también Louise y los demás elogiaron el plato de Brocke. Sí, definitivamente Brocke irá a la cocina. Sin embargo, Brocke es genial, así que, si puedes hacerlo, me gustaría que hagas lo mismo con el cliente.

　Luego, para el plato de Baird, apareció un conjunto de huevos fritos en un pan muy común. El sabor no importa, y Baird parece estar bien en la cocina.

　El último plato que León sirvió fue pasta.

"¿Está bien que cocine la comida ...? ¡Oh, lo siento! ¡Cocinaré sin dar una respuesta verbal!"

　Aparte de su personalidad, es muy delicioso, y León estará bien en la cocina.

　Después de todo, sabía que León podía ir a la sección de cocina, excepto Agnos. No, si enseño a Agnos adecuadamente, creo que puede cocinar la comida adecuada.

　Si bien los hombres fueron mejores de lo esperado, finalmente decidimos comer los platos de las chicas.

"¡Vamos, mi plato perfecto, pruébalo!"

"Oh, oh ..."

　La comida de Irene estaba más allá de mi comprensión.

　Que es esto ¿Qué es esto crujiente delgado y marrón? ¿Y por qué esta en espiral?

　Además, ¿qué es esta salsa verde? Es un plato que nunca he visto, pero la forma en que está organizado es tan buena que solo podría comerlo en un restaurante de clase alta.

　El sabor es delicioso, pero no sé qué es. Bueno, tengo miedo de saberlo.

　Tengo una lengua pobre y no sabía lo buena que era la cocina de Irene.

　Sin embargo, por el contrario, Louise y los demás que se suponía que estaban comiendo la deliciosa comida estaban gimiendo.

"Esto es ... maravilloso ..."

"Sí ... podría ser tan bueno como la comida en el castillo ..."

"Por supuesto. Utilicé mi técnica de cocina perfecta para utilizar ingredientes de súper alta calidad que no son rentables".       NOTA: “NO RENTABLE”, ya deben saberlo, pero algo que no es barato xD.

"Ignorar la rentabilidad es malo, por lo que queda rechazado".

"¿Porqueee?"

　Beatrice-san dijo que Irene fue rechazada. Sí, fuera de rentabilidad. No se estableció como una tienda.

"Traté de hacer un pastel"

　El siguiente fue un pastel hecho por Rachel, que era simple pero sólidamente delicioso. Sí, esto es aceptable.

　Una vez que Rachel fue seleccionada por unanimidad, fue el turno de Flora.

" Uh ... si no lo ves… pasara desapercibido ...”

"¿Está delicioso?"

"¡Sí!"

"Rechazado"

"¿Queeee?"

　Que? No lo creo Además, es mentira que desaparezca si no lo notas. Mire de cerca…

"¡Señor! Yo soy---"

"Sí, el próximo"

"¿Señor?"

　Sabiendo que no está cocinando, Rurune pasó por completo.

　Entonces Saria, que se ha convertido en su forma humana, sonríe y trae su plato.

"¡Sí! ¡Hice tortilla de arroz!"

　Saria hizo una tortilla hecha de esponjosos huevos pasados ​​por agua.

　E incluso el corazón está cuidadosamente escrito con salsa de tomate.

"¡Hmm! ¡Esto está delicioso!"

"... Sí, la comida de la hermana Saria es deliciosa".

　Conozco las habilidades culinarias de Saria, pero después de todo, la cocina de Saria fue excepcional. Todavía es un misterio cómo aprendió esta técnica de cocina cuando era un gorila.

　No solo Zoral y Olga-chan, sino también Beatrice-san la elogiaron sin ninguna queja, por lo que Saria fue nombrada como la cocinera.

　Y el último plato de Helen fue ----.

“...... ¡Aquí tienes! ".

　―――― Era un plato.

"¿Qué cocinaste?"

"Desapareció"

"¿Qué hizo desaparecer la comida?"

　¿Qué tipo de cocina hiciste?

　Helen apretó y señaló una parte del plato cuando no solo yo, sino también Beatrice-san tenía una expresión delicada.

"Mira, ¡pero todavía está aquí!"

"¿Sí?"

"¡Aquí, aquí!"

　En el punto que señaló Helen, solo había un grano oscuro que no se podía ver sin prestar atención.

"Eso ... esto es ...?"

"El resto de mi comida"

"¡No trates de darnos de comer los restos!"

　¡Ni siquiera hizo su cocina!

　Beatrice-san quedo sin palabras mientras se reía de la comida inesperadamente no preparada.

"Um ... cada persona tiene sus propias fortalezas y debilidades, ¡y Helen-san irá como una persona que lleva comida y escucha las órdenes! ¡Está bien! ¡Puedes vivir incluso si no puedes cocinar!"

"... si"

　Helen, que estaba desesperadamente desesperada, lloró en voz baja.

　Al final, los cinco cocineros seleccionados fueron Brocke, Baird, Leon, Rachel y Saria.

NOTA FINAL: Bueno, casi no tengo nada que decir aparte de lo que comunique al inicio del cap, simplemente me disculpo si escribi demasiadas notas, me tuve que volver a leer la novela desde el principio para recordar y corregir algunas cosas, estare corrigiendo algunas pequeñas cosas que traduje mal asi para que los que vengan a leer por aqui (si es que vienen) puedan entenderlas, se que hay algunos que aun recuerdan bien la historia y a los personajes, pero para otros como yo que no lo leimos ya hace 2 años no recordamos mucho de eso, por ejemplo en el cap anterior se mencionaba a un personaje llamado "REYES" (en realidad se referia a Louise), o al tal "DEMIOUROSU"(este era el apostol que ataco la academia despues de que seiichi llevara a Leon a la enfermeria tras ganar su combate).