lunes, 6 de abril de 2020

Shinka No Mi - Capitulo 129


CAPITULO 129
REGRESO DE LA MAZMORRA E INFORME

"-Es por eso que la mazmorra desaparecio".

`` ¿Qué? ''

 Inmediatamente después de regresar a la escuela, le informe al Barna-san sobre lo sucedido en la mazmorra.

 Sin embargo, Saria regresó primero para descansar. Bueno, aun debo informar sobre Zoral, quien se encuentra observándome.

"No ... a qué te refieres,  ... con que se ha ido".

`` ¡Nunca he oído hablar de una mazmorra que desaparece! ''

"Bueno, ¡la vida es realmente difícil!"

`` ¿Hay una alguna mejor manera de explicarlo? ''

 Barna-san, usted no lo sabe
 A veces salvo el universo entero sin saberlo.

 Después de escuchar mi loco informe, Barna-san suspira y se vuelve hacia Zoral, quien la estaba observando.

"Entonces ... ¿Ella es la chica que fue sellada en el calabozo?"

"Sí, se llama Zoral".

"Hmmm ... estas gafas no son gafas ordinarias. ¿En verdad conviertes lo que ves en piedra?"

"... Sí, es un poder que aun no puedo controlar ..."

"Ya veo ..."

 Barna-san cruzo los brazos después de oir su respuesta.

"Seiichi-kun. ¿Qué vas a hacer con ella?"

"Bueno ... yo la ayude, y si ella lo quisiera, me gustaría que nos quedaramos juntos".

"Ya veo ... ¿Qué quieres hacer Zoral?"

 Me dijo en la mazmorra que nos seguiría, pero se lo pregunto nuevamente por si acaso.

 Entonces Zoral miró a Barna-san con la mirada fija.

"... Me gustaría quedarme con Seiichi-san. El me ayudó, pero sobre todo, es divertido estar con Seiichi-san y las demas.

"Hmmmm ... Si estas de acuerdo con eso, entonces no tengo nada mas que decir. Puedes ser un estudiante en esta escuela o el asistente de Seiichi.

"¡Sí! ¡Gracias!"

 Zoral asintió con una cara brillante. En respuesta a tales sentimientos, las serpientes de su cabello empezaron a sacudirse de la felicidad.

"Bueno, el informe fue terrible, pero por el momento, estoy agradecido de que el peligro haya desaparecido".

 Inmediatamente después de escapar de la mazmorra, utilicé magia para cultivar árboles en bosques vacíos y los devolví a su estado original lo más rapido posible.

 Bueno, ahora que el monstruo se fue, el ecosistema pronto será restaurado.    (NT: no entendí a que se referia con monstruo, no se si es la mazmorra o se refiere asi mismo xD.)

"Seiichi-kun, Zoral-san, entonces disfruten de su tiempo".

"Muchas gracias"

"¡Sí, gracias!"

 Nos despedimos del Sr. Barna y salimos de su oficina.


 Después de que Seiichi y Zoral se fueran, el Director Barna solto un suspiró.

"Bueno, y pensar que recibiría tantas sorpresas a esta edad ..."

 Al contrario de las palabras, que contenían una pequeña sorpresa, la cara del director Barna era de diversion.

"Pero la resurrección del genio está cerca ...  por la historia de Seiichi-kun parece que “ El culto del Genio”aun no lo sabe ..., debería tomar la iniciativa, pero será mejor que espere.

 Seiichi informó al director Barna que sabía que el genio estaba de hecho sellado en una mazmorra, y esperaba eliminar al genio si era posible antes de su resurrección.

 Demyolos logro capturar un espíritu quebrantado y por ello no pudo obtener información.

 El ni siquiera era un apóstol, y no parecía haber recibido ninguna información importante.  (NT: Aquí decía “PESCADOR MENTALMENTE SEGURO”, ni idea de que es a lo que se referia -_-.) (NT2: Creo que el tal Demyolos es de aquellos contra los que peleo Seiichi)

 Sin embargo, incluso si supiera la ubicación de la Iglesia Demonio, seria difícil de encontrarla.

 Los apóstoles que usan habilidades espeluznantes como Demyolos carecen abrumadoramente de información. (NT: Creo que por Demyolos se refiere a demonios, ¿ustedes que dicen?.)

 Por el contrario, incluso si pudiéramos luchar, el daño llegaría a ser grande y como resultado, existe el peligro de que condujera al resultado de reunir emociones negativas, que es el propósito de [Demonios].

"Eh ... es algo que no podemos hacer ..."

 No importa lo que piense, no hay nada que pueda hacer por ahora.

 Además, el autobús quemador actual tenía algo más que hacer.   (NT: no se que es y como interpretar el autobús quemador, por eso lo deje -_-.)

"... Si la atmósfera de la escuela actual se vuelve un poco más brillante, entonces ..."

 Se disculpó con los padres de todo el mundo que tenían hijos en la escuela porque ignoraba a Demyolos, quien la atacó por última vez.

 Los padres de los estudiantes ahora desconfian de la Academia de Magia de Barbadol y debido al incidente que ocurrio quisieron llevarse a sus hijos a su país, pero solo pudieron verlos debido y a la rigurosa persuasión de Bernabé.

 La Academia de Magia Barbadol es la única escuela neutral.

 El director Barna comprende lo que eso significa.

 Por supuesto, es difícil neutralizarlo completamente porque recibimos donaciones de otros países para mantener la escuela, pero aún es posible que los estudiantes tengan un futuro brillante, independientemente de la guerra o la política. .

 Es por eso que Bernabé no pudo terminar esta escuela.      (NT: La neta estuve revisando el nombre que le dieron los que tradujeron los anteriores caps, suelen llamarlo Barna-san, pero también Bernabé, asi supongo que usare Bernabe para cuando este solo, y Barna-san para cuando hable con Seiichi o las chicas.)

"Ya sea bueno o malo ... de cualquier manera, los estudiantes tienen que divertirse al menos  una vez".

 El director Barna tomo una hoja de papel y escribió en ella "Aviso del festival escolar".








   (Añadi esta imagen que el anterior traductor no subio ,la verdad no recuerdo si la subio o no xD, pero en esta imagen se puede apreciar a Saria y a Zoral cuando se conocen dentro de la mazmorra, o  pienso que es Zoral, ya que se mencionaba que ella tenia el cabello verde en el cap. 126, en cambio en el cap. 129 especifica que su cabello son serpientes.)



NOTA FINAL: En este capitulo prácticamente el director Bernabe sabe lo que le pasara a la academia debido al imperior kaiser (si es que recuerdan los caps anteriores) asi que busca que los estudiantes se diviertan teniendo un festival escolar como ultima vez antes de que la academia cierre.

3 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Mmm ps mi plan era subir uno o 2 caps por semana, si es que hay cortos como este cap podria subir 2 a la semana, ando aprovechando que el pais anda en cuarentena para traducir, pero no desesperes, ya que al parecer quedan como 38 caps mas para traducir, el autor no las sube constantemente.
      PDT: No se si te hayas leido el cap 127, deje el link en el grupo por si lo quieres leer, yo no lo traduje pero ahi explica el porque seiichi subio de nivel por no controlar su poder xD, es un cague de risa ese cap

      Borrar